Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Litvanski-Italijanski - Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Litvanski

Italijanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su ...
Tekst Podnet od gioplast	Izvorni jezik: Litvanski Hi meilÄ—s atsipraÅ¡au aÅ¡ negaliu su jumis dabar! dievina kalbÄ—ti su jumis

Natpis	Ciao amores...
Prevod Italijanski Preveo Dzuljeta	Željeni jezik: Italijanski Ciao amori, mi spiace, per adesso non posso parlare con voi! Adoro parlare con voi!
Napomene o prevodu	NOTES: 1) The original text wasn't grammatically correct - the word "kalbÄ—ti" [parlare] is left out, "dievina" is in 3rd person singular and it should be "dievinu" - adoro 2) I translated the English "Hi" as Italian "Ciao" since this text has to be translated to Italian; 3) "MeilÄ—s" stands for "amore" in plural

Poslednja provera i obrada od ali84 - 16 Februar 2009 19:24