Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Isländska-Portugisiska - Við Spilum Endalaust

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: IsländskaBrasiliansk portugisiskaPortugisiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Við Spilum Endalaust
Text
Tillagd av danisax
Källspråk: Isländska

Við Spilum Endalaust
Anmärkningar avseende översättningen
Corrected "diacritical sign added"
English bridge "we play endlessly"

Bamsa

Titel
Nós jogamos continuamente
Översättning
Portugisiska

Översatt av Sweet Dreams
Språket som det ska översättas till: Portugisiska

Nós jogamos continuamente.
Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 5 Februari 2009 23:02





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

1 Februari 2009 22:02

goncin
Antal inlägg: 3706
Acho que essa não é a melhor interpretação da ponte do Bamsa...

1 Februari 2009 23:08

joner
Antal inlägg: 135
Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitação tipo "somente significado".

2 Februari 2009 20:42

Sweet Dreams
Antal inlägg: 2202
Coloco como está na tradução de português brasileiro?

2 Februari 2009 20:44

lilian canale
Antal inlägg: 14972
"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.

2 Februari 2009 20:51

Sweet Dreams
Antal inlägg: 2202
Obrigado. Já editei

2 Februari 2009 20:52

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Acho melhor começar nova votação.