Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아이슬란드어-포르투갈어 - ViÃ° Spilum Endalaust

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아이슬란드어

브라질 포르투갈어

포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ViÃ° Spilum Endalaust
본문 danisax에 의해서 게시됨	원문 언어: 아이슬란드어 ViÃ° Spilum Endalaust
이 번역물에 관한 주의사항	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

제목	NÃ³s jogamos continuamente
번역 포르투갈어 Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 NÃ³s jogamos continuamente.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 5일 23:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 1일 22:02
	goncin 게시물 갯수: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		2009년 2월 1일 23:08
	joner 게시물 갯수: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2009년 2월 2일 20:42
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2009년 2월 2일 20:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2009년 2월 2일 20:51
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2009년 2월 2일 20:52
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.