Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Islandų-Portugalų - ViÃ° Spilum Endalaust

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Islandų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ViÃ° Spilum Endalaust
Tekstas Pateikta danisax	Originalo kalba: Islandų ViÃ° Spilum Endalaust
Pastabos apie vertimą	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

Pavadinimas	NÃ³s jogamos continuamente
Vertimas Portugalų Išvertė Sweet Dreams	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų NÃ³s jogamos continuamente.

Validated by lilian canale

- 5 vasaris 2009 23:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 vasaris 2009 22:02
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		1 vasaris 2009 23:08
	joner Žinučių kiekis: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2 vasaris 2009 20:42
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2 vasaris 2009 20:44
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2 vasaris 2009 20:51
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2 vasaris 2009 20:52
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.