Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Isländisch-Portugiesisch - ViÃ° Spilum Endalaust

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Isländisch

Brasilianisches Portugiesisch

Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ViÃ° Spilum Endalaust
Text Übermittelt von danisax	Herkunftssprache: Isländisch ViÃ° Spilum Endalaust
Bemerkungen zur Übersetzung	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

Titel	NÃ³s jogamos continuamente
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von Sweet Dreams	Zielsprache: Portugiesisch NÃ³s jogamos continuamente.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 5 Februar 2009 23:02

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Februar 2009 22:02
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		1 Februar 2009 23:08
	joner Anzahl der Beiträge: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2 Februar 2009 20:42
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2 Februar 2009 20:44
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2 Februar 2009 20:51
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2 Februar 2009 20:52
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.