Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Исландский -Португальский - ViÃ° Spilum Endalaust

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Исландский

Португальский (Бразилия)

Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ViÃ° Spilum Endalaust
Tекст Добавлено danisax	Язык, с которого нужно перевести: Исландский ViÃ° Spilum Endalaust
Комментарии для переводчика	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

Статус	NÃ³s jogamos continuamente
Перевод Португальский Перевод сделан Sweet Dreams	Язык, на который нужно перевести: Португальский NÃ³s jogamos continuamente.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 5 Февраль 2009 23:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Февраль 2009 22:02
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		1 Февраль 2009 23:08
	joner Кол-во сообщений: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2 Февраль 2009 20:42
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2 Февраль 2009 20:44
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2 Февраль 2009 20:51
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2 Февраль 2009 20:52
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.