Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - IJslands-Portugees - ViÃ° Spilum Endalaust

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

IJslands

Braziliaans Portugees

Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ViÃ° Spilum Endalaust
Tekst Opgestuurd door danisax	Uitgangs-taal: IJslands ViÃ° Spilum Endalaust
Details voor de vertaling	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

Titel	NÃ³s jogamos continuamente
Vertaling Portugees Vertaald door Sweet Dreams	Doel-taal: Portugees NÃ³s jogamos continuamente.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 5 februari 2009 23:02

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 februari 2009 22:02
	goncin Aantal berichten: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		1 februari 2009 23:08
	joner Aantal berichten: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2 februari 2009 20:42
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2 februari 2009 20:44
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2 februari 2009 20:51
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2 februari 2009 20:52
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.