Tercüme - İzlanda'ya özgü-Portekizce - Við Spilum EndalaustŞu anki durum Tercüme
 Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | | | Kaynak dil: İzlanda'ya özgü
Við Spilum Endalaust | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Corrected "diacritical sign added"
English bridge "we play endlessly"
Bamsa |
|
| Nós jogamos continuamente | | Hedef dil: Portekizce
Nós jogamos continuamente. |
|
Son Gönderilen | | | | |
1 Şubat 2009 22:02 | | | Acho que essa não é a melhor interpretação da ponte do Bamsa... | | |
1 Şubat 2009 23:08 | | | Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitação tipo "somente significado". | | |
2 Şubat 2009 20:42 | | | Coloco como estaÌ na tradução de português brasileiro? | | |
2 Şubat 2009 20:44 | | | "continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa. | | |
2 Şubat 2009 20:51 | | | Obrigado. JaÌ editei  | | |
2 Şubat 2009 20:52 | | | Acho melhor começar nova votação. |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 5 Şubat 2009 23:02
