Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Islandès-Portuguès - ViÃ° Spilum Endalaust

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Islandès

Portuguès brasiler

Portuguès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ViÃ° Spilum Endalaust
Text Enviat per danisax	Idioma orígen: Islandès ViÃ° Spilum Endalaust
Notes sobre la traducció	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

Títol	NÃ³s jogamos continuamente
Traducció Portuguès Traduït per Sweet Dreams	Idioma destí: Portuguès NÃ³s jogamos continuamente.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 5 Febrer 2009 23:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Febrer 2009 22:02
	goncin Nombre de missatges: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		1 Febrer 2009 23:08
	joner Nombre de missatges: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2 Febrer 2009 20:42
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2 Febrer 2009 20:44
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2 Febrer 2009 20:51
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2 Febrer 2009 20:52
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.