Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Islanda-Portugala - ViÃ° Spilum Endalaust

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Islanda

Brazil-portugala

Portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ViÃ° Spilum Endalaust
Teksto Submetigx per danisax	Font-lingvo: Islanda ViÃ° Spilum Endalaust
Rimarkoj pri la traduko	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

Titolo	NÃ³s jogamos continuamente
Traduko Portugala Tradukita per Sweet Dreams	Cel-lingvo: Portugala NÃ³s jogamos continuamente.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 5 Februaro 2009 23:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Februaro 2009 22:02
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		1 Februaro 2009 23:08
	joner Nombro da afiŝoj: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2 Februaro 2009 20:42
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2 Februaro 2009 20:44
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2 Februaro 2009 20:51
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2 Februaro 2009 20:52
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.