Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Íslenskt-Portugisiskt - ViÃ° Spilum Endalaust

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Íslenskt

Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ViÃ° Spilum Endalaust
Tekstur Framborið av danisax	Uppruna mál: Íslenskt ViÃ° Spilum Endalaust
Viðmerking um umsetingina	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

Heiti	NÃ³s jogamos continuamente
Umseting Portugisiskt Umsett av Sweet Dreams	Ynskt mál: Portugisiskt NÃ³s jogamos continuamente.

Góðkent av lilian canale

- 5 Februar 2009 23:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Februar 2009 22:02
	goncin Tal av boðum: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		1 Februar 2009 23:08
	joner Tal av boðum: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2 Februar 2009 20:42
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2 Februar 2009 20:44
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2 Februar 2009 20:51
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2 Februar 2009 20:52
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.