Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איסלנדית-פורטוגזית - ViÃ° Spilum Endalaust

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איסלנדית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ViÃ° Spilum Endalaust
טקסט נשלח על ידי danisax	שפת המקור: איסלנדית ViÃ° Spilum Endalaust
הערות לגבי התרגום	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

שם	NÃ³s jogamos continuamente
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי Sweet Dreams	שפת המטרה: פורטוגזית NÃ³s jogamos continuamente.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 5 פברואר 2009 23:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 פברואר 2009 22:02
	goncin מספר הודעות: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		1 פברואר 2009 23:08
	joner מספר הודעות: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2 פברואר 2009 20:42
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2 פברואר 2009 20:44
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2 פברואר 2009 20:51
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2 פברואר 2009 20:52
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.