Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Islandeză-Portugheză - ViÃ° Spilum Endalaust

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Islandeză

Portugheză braziliană

Portugheză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ViÃ° Spilum Endalaust
Text Înscris de danisax	Limba sursă: Islandeză ViÃ° Spilum Endalaust
Observaţii despre traducere	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

Titlu	NÃ³s jogamos continuamente
Traducerea Portugheză Tradus de Sweet Dreams	Limba ţintă: Portugheză NÃ³s jogamos continuamente.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 5 Februarie 2009 23:02

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Februarie 2009 22:02
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		1 Februarie 2009 23:08
	joner Numărul mesajelor scrise: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2 Februarie 2009 20:42
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2 Februarie 2009 20:44
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2 Februarie 2009 20:51
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2 Februarie 2009 20:52
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.