Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Islandski-Portugalski - ViÃ° Spilum Endalaust

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Islandski

Brazilski portugalski

Portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ViÃ° Spilum Endalaust
Tekst Poslao danisax	Izvorni jezik: Islandski ViÃ° Spilum Endalaust
Primjedbe o prijevodu	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

Naslov	NÃ³s jogamos continuamente
Prevođenje Portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Portugalski NÃ³s jogamos continuamente.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 5 veljača 2009 23:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 veljača 2009 22:02
	goncin Broj poruka: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		1 veljača 2009 23:08
	joner Broj poruka: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2 veljača 2009 20:42
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2 veljača 2009 20:44
	lilian canale Broj poruka: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2 veljača 2009 20:51
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2 veljača 2009 20:52
	lilian canale Broj poruka: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.