Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Islandais-Portugais - ViÃ° Spilum Endalaust

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Islandais

Portuguais brésilien

Portugais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ViÃ° Spilum Endalaust
Texte Proposé par danisax	Langue de départ: Islandais ViÃ° Spilum Endalaust
Commentaires pour la traduction	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

Titre	NÃ³s jogamos continuamente
Traduction Portugais Traduit par Sweet Dreams	Langue d'arrivée: Portugais NÃ³s jogamos continuamente.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 5 Février 2009 23:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Février 2009 22:02
	goncin Nombre de messages: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		1 Février 2009 23:08
	joner Nombre de messages: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2 Février 2009 20:42
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2 Février 2009 20:44
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2 Février 2009 20:51
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2 Février 2009 20:52
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.