Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Icelandic-पोर्तुगाली - Við Spilum Endalaust

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Icelandicब्राजिलियन पर्तुगिज  पोर्तुगाली

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Við Spilum Endalaust
हरफ
danisaxद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Icelandic

Við Spilum Endalaust
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Corrected "diacritical sign added"
English bridge "we play endlessly"

Bamsa

शीर्षक
Nós jogamos continuamente
अनुबाद
पोर्तुगाली

Sweet Dreamsद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली

Nós jogamos continuamente.
Validated by lilian canale - 2009年 फेब्रुअरी 5日 23:02





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 फेब्रुअरी 1日 22:02

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Acho que essa não é a melhor interpretação da ponte do Bamsa...

2009年 फेब्रुअरी 1日 23:08

joner
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 135
Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitação tipo "somente significado".

2009年 फेब्रुअरी 2日 20:42

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Coloco como está na tradução de português brasileiro?

2009年 फेब्रुअरी 2日 20:44

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.

2009年 फेब्रुअरी 2日 20:51

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Obrigado. Já editei

2009年 फेब्रुअरी 2日 20:52

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Acho melhor começar nova votação.