Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アイスランド語-ポルトガル語 - ViÃ° Spilum Endalaust

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アイスランド語

ブラジルのポルトガル語

ポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ViÃ° Spilum Endalaust
テキスト danisax様が投稿しました	原稿の言語: アイスランド語 ViÃ° Spilum Endalaust
翻訳についてのコメント	Corrected "diacritical sign added" English bridge "we play endlessly" Bamsa

タイトル	NÃ³s jogamos continuamente
翻訳ポルトガル語 Sweet Dreams様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 NÃ³s jogamos continuamente.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 5日 23:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 1日 22:02
	goncin 投稿数: 3706	Acho que essa nÃ£o Ã© a melhor interpretaÃ§Ã£o da ponte do Bamsa...
		2009年 2月 1日 23:08
	joner 投稿数: 135	Concordo com goncin, principalmente porque trata-se de uma solicitaÃ§Ã£o tipo "somente significado".
		2009年 2月 2日 20:42
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Coloco como estaÌ na traduÃ§aÌƒo de portuguÃªs brasileiro?
		2009年 2月 2日 20:44
	lilian canale 投稿数: 14972	"continuamente" estaria de acordo com a ponte do Bamsa.
		2009年 2月 2日 20:51
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Obrigado. JaÌ editei
		2009年 2月 2日 20:52
	lilian canale 投稿数: 14972	Acho melhor comeÃ§ar nova votaÃ§Ã£o.