Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Grekiska-Engelska - Oti kai na kaneis ama den se thelei o allos...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Grekiska

Engelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Oti kai na kaneis ama den se thelei o allos...
Text Tillagd av poupas amarelo	Källspråk: Grekiska Oti kai na kaneis ama den se thelei o allos adikos kopos. Exo idia pira. To siban ta kanei monimos thalassa. Epemina kai epimeno alla den voithaei katholou. To siban kota lirati einai.

Titel	it doesn't matter what you do if the other one doesn't want you...
Översättning Engelska Översatt av bouboukaki	Språket som det ska översättas till: Engelska It doesn't matter what you do if the other doesn't want you, it's a waste of time. I have the same experience. The universe always screws up. I insisted and I insist but it doesn't help at all. The universe is a pound chicken.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 25 Februari 2009 00:09

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		20 Februari 2009 19:43
	lilian canale Antal inlägg: 14972	"The universe is a pound chicken."?
		21 Februari 2009 16:49
	bouboukaki Antal inlägg: 93	I know it sounds bad and probably doesn't make much sense, but it's a greek expression that means fake, or even overestimated.
		21 Februari 2009 18:28
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Really?
		23 Februari 2009 09:02
	bouboukaki Antal inlägg: 93	I'm afraid so... ;-)