Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Griechisch-Englisch - Oti kai na kaneis ama den se thelei o allos...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Oti kai na kaneis ama den se thelei o allos...
Text Übermittelt von poupas amarelo	Herkunftssprache: Griechisch Oti kai na kaneis ama den se thelei o allos adikos kopos. Exo idia pira. To siban ta kanei monimos thalassa. Epemina kai epimeno alla den voithaei katholou. To siban kota lirati einai.

Titel	it doesn't matter what you do if the other one doesn't want you...
Übersetzung Englisch Übersetzt von bouboukaki	Zielsprache: Englisch It doesn't matter what you do if the other doesn't want you, it's a waste of time. I have the same experience. The universe always screws up. I insisted and I insist but it doesn't help at all. The universe is a pound chicken.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 25 Februar 2009 00:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 Februar 2009 19:43
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"The universe is a pound chicken."?
		21 Februar 2009 16:49
	bouboukaki Anzahl der Beiträge: 93	I know it sounds bad and probably doesn't make much sense, but it's a greek expression that means fake, or even overestimated.
		21 Februar 2009 18:28
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Really?
		23 Februar 2009 09:02
	bouboukaki Anzahl der Beiträge: 93	I'm afraid so... ;-)