Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Greco-Inglese - Oti kai na kaneis ama den se thelei o allos...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Greco

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Oti kai na kaneis ama den se thelei o allos...
Testo Aggiunto da poupas amarelo	Lingua originale: Greco Oti kai na kaneis ama den se thelei o allos adikos kopos. Exo idia pira. To siban ta kanei monimos thalassa. Epemina kai epimeno alla den voithaei katholou. To siban kota lirati einai.

Titolo	it doesn't matter what you do if the other one doesn't want you...
Traduzione Inglese Tradotto da bouboukaki	Lingua di destinazione: Inglese It doesn't matter what you do if the other doesn't want you, it's a waste of time. I have the same experience. The universe always screws up. I insisted and I insist but it doesn't help at all. The universe is a pound chicken.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 25 Febbraio 2009 00:09

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		20 Febbraio 2009 19:43
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	"The universe is a pound chicken."?
		21 Febbraio 2009 16:49
	bouboukaki Numero di messaggi: 93	I know it sounds bad and probably doesn't make much sense, but it's a greek expression that means fake, or even overestimated.
		21 Febbraio 2009 18:28
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Really?
		23 Febbraio 2009 09:02
	bouboukaki Numero di messaggi: 93	I'm afraid so... ;-)