Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kigiriki-Kiingereza - Oti kai na kaneis ama den se thelei o allos...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kigiriki

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Oti kai na kaneis ama den se thelei o allos...
Nakala Tafsiri iliombwa na poupas amarelo	Lugha ya kimaumbile: Kigiriki Oti kai na kaneis ama den se thelei o allos adikos kopos. Exo idia pira. To siban ta kanei monimos thalassa. Epemina kai epimeno alla den voithaei katholou. To siban kota lirati einai.

Kichwa	it doesn't matter what you do if the other one doesn't want you...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na bouboukaki	Lugha inayolengwa: Kiingereza It doesn't matter what you do if the other doesn't want you, it's a waste of time. I have the same experience. The universe always screws up. I insisted and I insist but it doesn't help at all. The universe is a pound chicken.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 25 Februari 2009 00:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Februari 2009 19:43
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"The universe is a pound chicken."?
		21 Februari 2009 16:49
	bouboukaki Idadi ya ujumbe: 93	I know it sounds bad and probably doesn't make much sense, but it's a greek expression that means fake, or even overestimated.
		21 Februari 2009 18:28
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Really?
		23 Februari 2009 09:02
	bouboukaki Idadi ya ujumbe: 93	I'm afraid so... ;-)