Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Grekiska - Quand le comte voit quâ€™il ne la ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Grekiska

Kategori Litteratur

Titel	Quand le comte voit quâ€™il ne la ...
Text Tillagd av theoni kostopoulou	Källspråk: Franska Quand le comte voit quâ€™il ne la brisera pas, tout doucement il la plaignit en lui-mÃªme : "Ah! Durendal, comme tu es belle et sainte! Dans ton pommeau dorÃ©, il y a beaucoup de reliques: une dent de Saint Pierre, du sang de Saint Basile, et des cheveux de Monseigneur Saint Denis, et du vÃªtement de Sainte Marie."
Anmärkningar avseende översättningen	Extrait de La Chanson de Roland (1170) "Durendal" est le nom de l'Ã©pÃ©e du comte Roland.

Titel	ÎŒÏ„Î±Î½ Î¿ ÎºÏŒÎ¼Î·Ï‚ Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Ï„Î·....
Översättning Grekiska Översatt av kiparisia	Språket som det ska översättas till: Grekiska ÎŒÏ„Î±Î½ Î¿ ÎºÏŒÎ¼Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÏÎÏˆÎµÎ¹, ÎµÎ¯Ï€Îµ Î±Ï€ÏŒ Î¼ÎÏƒÎ± Ï„Î¿Ï… Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎ¬Ï€Î¿Î½Î¿ Î³Î»Ï…ÎºÏŒ: "Î‘Ï‡! ÎÏ„Ï…ÏÎµÎ½Ï„Î¬Î», Ï€ÏŒÏƒÎ¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î³Î¹Î¿ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹! ÎœÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î· Ï‡ÏÏ…ÏƒÎ±Ï†ÎÎ½Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î»Î±Î²Î® Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î»ÎµÎ¯ÏˆÎ±Î½Î±: ÎÎ½Î± Î´ÏŒÎ½Ï„Î¹ Ï„Î¿Ï… Î‘Î³Î¯Î¿Ï… Î ÎÏ„ÏÎ¿Ï…, Î±Î¯Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î‘Î³Î¯Î¿Ï… Î’Î±ÏƒÎ¹Î»ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î¼Î±Î»Î»Î¹Î¬ Ï„Î¿Ï… ÎœÎ¿Î½ÏƒÎ¹Î½Î¹ÏŒÏ Î†Î³Î¹Î¿Ï… ÎÏ„ÎÎ½Î¹Ï‚, ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹ Ï„Î¿Ï… ÏÎ¿ÏÏ‡Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î Î±Î½Î±Î³Î¹Î¬Ï‚."
Anmärkningar avseende översättningen	Durendal- Ï„Î¿ Î¿Î½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î¾Î¯Ï†Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï… Roland. Î‘Ï€ÏŒÏƒÏ€Î±ÏƒÎ¼Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "La Chanson de Roland"-"Î¤Î¿ Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹ Ï„Î¿Ï… Î¡Î¿Î»Î¬Î½Ï„". ÎœÎ¿Î½ÏƒÎ¹Î½Î¹ÏŒÏ-Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï‚ Î±Î¾Î¹Ï‰Î¼Î±Ï„Î¿ÏÏ‡Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎµÎºÎºÎ»Î·ÏƒÎ¯Î±Ï‚

Senast granskad eller redigerad av User10 - 28 September 2009 18:25