Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Latin-Engelska - In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Danska

Engelska

Titel	In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...
Text Tillagd av sus91	Källspråk: Latin In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus, divina et egregia ipsius scitote esse propria. Quae nonnumquam requirimus, ea sunt omnia non a natura, verum a magistro.

Titel	You may know, judges, that these good things...
Översättning Engelska Översatt av Aneta B.	Språket som det ska översättas till: Engelska You may know, judges, that these good things we can see in M. Cato, divine and excellent ones, are typical of him. We often look for these, which don't come from nature but really from the teacher.
Anmärkningar avseende översättningen	"good things" or "good features" "inspired" or "divine"

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 23 Oktober 2009 00:37

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		21 Oktober 2009 22:35
	lilian canale Antal inlägg: 14972	good things (-) we can see... typical of him "We often look for them..." would sound better
		21 Oktober 2009 23:16
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Lilly, I would change more in the sentence: We often look for these ones--> These ones we often look for,(they) don't come from ... Can it be like this?
		21 Oktober 2009 23:26
	lilian canale Antal inlägg: 14972	So I suggest: "We often look for these which don't come from nature..."
		21 Oktober 2009 23:30
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Ok, Thank you!