Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Inglés - In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Danés

Inglés

Título	In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...
Texto Propuesto por sus91	Idioma de origen: Latín In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus, divina et egregia ipsius scitote esse propria. Quae nonnumquam requirimus, ea sunt omnia non a natura, verum a magistro.

Título	You may know, judges, that these good things...
Traducción Inglés Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Inglés You may know, judges, that these good things we can see in M. Cato, divine and excellent ones, are typical of him. We often look for these, which don't come from nature but really from the teacher.
Nota acerca de la traducción	"good things" or "good features" "inspired" or "divine"

Última validación o corrección por lilian canale

- 23 Octubre 2009 00:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Octubre 2009 22:35
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	good things (-) we can see... typical of him "We often look for them..." would sound better
		21 Octubre 2009 23:16
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Lilly, I would change more in the sentence: We often look for these ones--> These ones we often look for,(they) don't come from ... Can it be like this?
		21 Octubre 2009 23:26
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	So I suggest: "We often look for these which don't come from nature..."
		21 Octubre 2009 23:30
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Ok, Thank you!