Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Английский - In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Датский

Английский

Статус	In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...
Tекст Добавлено sus91	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus, divina et egregia ipsius scitote esse propria. Quae nonnumquam requirimus, ea sunt omnia non a natura, verum a magistro.

Статус	You may know, judges, that these good things...
Перевод Английский Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Английский You may know, judges, that these good things we can see in M. Cato, divine and excellent ones, are typical of him. We often look for these, which don't come from nature but really from the teacher.
Комментарии для переводчика	"good things" or "good features" "inspired" or "divine"

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 23 Октябрь 2009 00:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Октябрь 2009 22:35
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	good things (-) we can see... typical of him "We often look for them..." would sound better
		21 Октябрь 2009 23:16
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Lilly, I would change more in the sentence: We often look for these ones--> These ones we often look for,(they) don't come from ... Can it be like this?
		21 Октябрь 2009 23:26
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	So I suggest: "We often look for these which don't come from nature..."
		21 Октябрь 2009 23:30
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Ok, Thank you!