Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiingereza - In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kideni

Kiingereza

Kichwa	In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...
Nakala Tafsiri iliombwa na sus91	Lugha ya kimaumbile: Kilatini In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus, divina et egregia ipsius scitote esse propria. Quae nonnumquam requirimus, ea sunt omnia non a natura, verum a magistro.

Kichwa	You may know, judges, that these good things...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kiingereza You may know, judges, that these good things we can see in M. Cato, divine and excellent ones, are typical of him. We often look for these, which don't come from nature but really from the teacher.
Maelezo kwa mfasiri	"good things" or "good features" "inspired" or "divine"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 23 Oktoba 2009 00:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Oktoba 2009 22:35
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	good things (-) we can see... typical of him "We often look for them..." would sound better
		21 Oktoba 2009 23:16
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Lilly, I would change more in the sentence: We often look for these ones--> These ones we often look for,(they) don't come from ... Can it be like this?
		21 Oktoba 2009 23:26
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	So I suggest: "We often look for these which don't come from nature..."
		21 Oktoba 2009 23:30
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Ok, Thank you!