Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-英语 - In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

丹麦语

标题	In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...
正文提交 sus91	源语言: 拉丁语 In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus, divina et egregia ipsius scitote esse propria. Quae nonnumquam requirimus, ea sunt omnia non a natura, verum a magistro.

标题	You may know, judges, that these good things...
翻译英语翻译 Aneta B.	目的语言: 英语 You may know, judges, that these good things we can see in M. Cato, divine and excellent ones, are typical of him. We often look for these, which don't come from nature but really from the teacher.
给这篇翻译加备注	"good things" or "good features" "inspired" or "divine"

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年十月 23日 00:37

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 21日 22:35
	lilian canale 文章总计: 14972	good things (-) we can see... typical of him "We often look for them..." would sound better
		2009年十月 21日 23:16
	Aneta B. 文章总计: 4487	Lilly, I would change more in the sentence: We often look for these ones--> These ones we often look for,(they) don't come from ... Can it be like this?
		2009年十月 21日 23:26
	lilian canale 文章总计: 14972	So I suggest: "We often look for these which don't come from nature..."
		2009年十月 21日 23:30
	Aneta B. 文章总计: 4487	Ok, Thank you!