Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Inglese - In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Danese

Inglese

Titolo	In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...
Testo Aggiunto da sus91	Lingua originale: Latino In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus, divina et egregia ipsius scitote esse propria. Quae nonnumquam requirimus, ea sunt omnia non a natura, verum a magistro.

Titolo	You may know, judges, that these good things...
Traduzione Inglese Tradotto da Aneta B.	Lingua di destinazione: Inglese You may know, judges, that these good things we can see in M. Cato, divine and excellent ones, are typical of him. We often look for these, which don't come from nature but really from the teacher.
Note sulla traduzione	"good things" or "good features" "inspired" or "divine"

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 23 Ottobre 2009 00:37

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Ottobre 2009 22:35
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	good things (-) we can see... typical of him "We often look for them..." would sound better
		21 Ottobre 2009 23:16
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Lilly, I would change more in the sentence: We often look for these ones--> These ones we often look for,(they) don't come from ... Can it be like this?
		21 Ottobre 2009 23:26
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	So I suggest: "We often look for these which don't come from nature..."
		21 Ottobre 2009 23:30
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Ok, Thank you!