Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Tyska-Hebreiska - Zitat über Liebe

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TyskaHebreiska

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Titel
Zitat über Liebe
Text
Tillagd av MySin
Källspråk: Tyska

Man kann lieben, ohne glücklich zu sein, man kann glücklich sein, ohne zu lieben. Aber lieben und dabei glücklich sein, das wäre ein Wunder.

Titel
ציטוט לגבי החיים
Översättning
Hebreiska

Översatt av jairhaas
Språket som det ska översättas till: Hebreiska

אפשר לאהוב בלי להיות מאושר, אפשר להיות מאושר בלי לאהוב. אבל לאהוב ובנוסף לכך להיות מאושר, זהו פלא.
Senast granskad eller redigerad av milkman - 9 Februari 2010 18:50





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

5 Februari 2010 16:54

alfonsofernandeztakaki
Antal inlägg: 10
lieben - לאהוב
leben - לחיות

6 Februari 2010 20:52

milkman
Antal inlägg: 773
יאיר, חושב שתוכל לתקן את התרגום לפי הערתו של אלפונסו?

7 Februari 2010 07:51

jairhaas
Antal inlägg: 261
אוכל, רק שכרגע אין אפפשרות לשנות. שחרר אותו, ואתקן.

7 Februari 2010 08:47

milkman
Antal inlägg: 773
שוחרר