Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tysk-Hebraisk - Zitat über Liebe

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyskHebraisk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Zitat über Liebe
Tekst
Skrevet av MySin
Kildespråk: Tysk

Man kann lieben, ohne glücklich zu sein, man kann glücklich sein, ohne zu lieben. Aber lieben und dabei glücklich sein, das wäre ein Wunder.

Tittel
ציטוט לגבי החיים
Oversettelse
Hebraisk

Oversatt av jairhaas
Språket det skal oversettes til: Hebraisk

אפשר לאהוב בלי להיות מאושר, אפשר להיות מאושר בלי לאהוב. אבל לאהוב ובנוסף לכך להיות מאושר, זהו פלא.
Senest vurdert og redigert av milkman - 9 Februar 2010 18:50





Siste Innlegg

Av
Innlegg

5 Februar 2010 16:54

alfonsofernandeztakaki
Antall Innlegg: 10
lieben - לאהוב
leben - לחיות

6 Februar 2010 20:52

milkman
Antall Innlegg: 773
יאיר, חושב שתוכל לתקן את התרגום לפי הערתו של אלפונסו?

7 Februar 2010 07:51

jairhaas
Antall Innlegg: 261
אוכל, רק שכרגע אין אפפשרות לשנות. שחרר אותו, ואתקן.

7 Februar 2010 08:47

milkman
Antall Innlegg: 773
שוחרר