Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Týkst-Hebraiskt - Zitat über Liebe

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TýkstHebraiskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Zitat über Liebe
Tekstur
Framborið av MySin
Uppruna mál: Týkst

Man kann lieben, ohne glücklich zu sein, man kann glücklich sein, ohne zu lieben. Aber lieben und dabei glücklich sein, das wäre ein Wunder.

Heiti
ציטוט לגבי החיים
Umseting
Hebraiskt

Umsett av jairhaas
Ynskt mál: Hebraiskt

אפשר לאהוב בלי להיות מאושר, אפשר להיות מאושר בלי לאהוב. אבל לאהוב ובנוסף לכך להיות מאושר, זהו פלא.
Góðkent av milkman - 9 Februar 2010 18:50





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

5 Februar 2010 16:54

alfonsofernandeztakaki
Tal av boðum: 10
lieben - לאהוב
leben - לחיות

6 Februar 2010 20:52

milkman
Tal av boðum: 773
יאיר, חושב שתוכל לתקן את התרגום לפי הערתו של אלפונסו?

7 Februar 2010 07:51

jairhaas
Tal av boðum: 261
אוכל, רק שכרגע אין אפפשרות לשנות. שחרר אותו, ואתקן.

7 Februar 2010 08:47

milkman
Tal av boðum: 773
שוחרר