Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ドイツ語-ヘブライ語 - Zitat über Liebe

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語ヘブライ語

カテゴリ 文 - 愛 / 友情

タイトル
Zitat über Liebe
テキスト
MySin様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語

Man kann lieben, ohne glücklich zu sein, man kann glücklich sein, ohne zu lieben. Aber lieben und dabei glücklich sein, das wäre ein Wunder.

タイトル
ציטוט לגבי החיים
翻訳
ヘブライ語

jairhaas様が翻訳しました
翻訳の言語: ヘブライ語

אפשר לאהוב בלי להיות מאושר, אפשר להיות מאושר בלי לאהוב. אבל לאהוב ובנוסף לכך להיות מאושר, זהו פלא.
最終承認・編集者 milkman - 2010年 2月 9日 18:50





最新記事

投稿者
投稿1

2010年 2月 5日 16:54
lieben - לאהוב
leben - לחיות

2010年 2月 6日 20:52

milkman
投稿数: 773
יאיר, חושב שתוכל לתקן את התרגום לפי הערתו של אלפונסו?

2010年 2月 7日 07:51

jairhaas
投稿数: 261
אוכל, רק שכרגע אין אפפשרות לשנות. שחרר אותו, ואתקן.

2010年 2月 7日 08:47

milkman
投稿数: 773
שוחרר