Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Εβραϊκά - Zitat über Liebe

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΕβραϊκά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Zitat über Liebe
Κείμενο
Υποβλήθηκε από MySin
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Man kann lieben, ohne glücklich zu sein, man kann glücklich sein, ohne zu lieben. Aber lieben und dabei glücklich sein, das wäre ein Wunder.

τίτλος
ציטוט לגבי החיים
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από jairhaas
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

אפשר לאהוב בלי להיות מאושר, אפשר להיות מאושר בלי לאהוב. אבל לאהוב ובנוסף לכך להיות מאושר, זהו פלא.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από milkman - 9 Φεβρουάριος 2010 18:50





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

5 Φεβρουάριος 2010 16:54

alfonsofernandeztakaki
Αριθμός μηνυμάτων: 10
lieben - לאהוב
leben - לחיות

6 Φεβρουάριος 2010 20:52

milkman
Αριθμός μηνυμάτων: 773
יאיר, חושב שתוכל לתקן את התרגום לפי הערתו של אלפונסו?

7 Φεβρουάριος 2010 07:51

jairhaas
Αριθμός μηνυμάτων: 261
אוכל, רק שכרגע אין אפפשרות לשנות. שחרר אותו, ואתקן.

7 Φεβρουάριος 2010 08:47

milkman
Αριθμός μηνυμάτων: 773
שוחרר