Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Німецька-Давньоєврейська - Zitat über Liebe

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаДавньоєврейська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок
Zitat über Liebe
Текст
Публікацію зроблено MySin
Мова оригіналу: Німецька

Man kann lieben, ohne glücklich zu sein, man kann glücklich sein, ohne zu lieben. Aber lieben und dabei glücklich sein, das wäre ein Wunder.

Заголовок
ציטוט לגבי החיים
Переклад
Давньоєврейська

Переклад зроблено jairhaas
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська

אפשר לאהוב בלי להיות מאושר, אפשר להיות מאושר בלי לאהוב. אבל לאהוב ובנוסף לכך להיות מאושר, זהו פלא.
Затверджено milkman - 9 Лютого 2010 18:50





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

5 Лютого 2010 16:54

alfonsofernandeztakaki
Кількість повідомлень: 10
lieben - לאהוב
leben - לחיות

6 Лютого 2010 20:52

milkman
Кількість повідомлень: 773
יאיר, חושב שתוכל לתקן את התרגום לפי הערתו של אלפונסו?

7 Лютого 2010 07:51

jairhaas
Кількість повідомлень: 261
אוכל, רק שכרגע אין אפפשרות לשנות. שחרר אותו, ואתקן.

7 Лютого 2010 08:47

milkman
Кількість повідомлень: 773
שוחרר