Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 독일어-히브리어 - Zitat über Liebe

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어히브리어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목
Zitat über Liebe
본문
MySin에 의해서 게시됨
원문 언어: 독일어

Man kann lieben, ohne glücklich zu sein, man kann glücklich sein, ohne zu lieben. Aber lieben und dabei glücklich sein, das wäre ein Wunder.

제목
ציטוט לגבי החיים
번역
히브리어

jairhaas에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 히브리어

אפשר לאהוב בלי להיות מאושר, אפשר להיות מאושר בלי לאהוב. אבל לאהוב ובנוסף לכך להיות מאושר, זהו פלא.
milkman에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 9일 18:50





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 2월 5일 16:54

alfonsofernandeztakaki
게시물 갯수: 10
lieben - לאהוב
leben - לחיות

2010년 2월 6일 20:52

milkman
게시물 갯수: 773
יאיר, חושב שתוכל לתקן את התרגום לפי הערתו של אלפונסו?

2010년 2월 7일 07:51

jairhaas
게시물 갯수: 261
אוכל, רק שכרגע אין אפפשרות לשנות. שחרר אותו, ואתקן.

2010년 2월 7일 08:47

milkman
게시물 갯수: 773
שוחרר