Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-עברית - Zitat Ã¼ber Liebe

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

עברית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Zitat Ã¼ber Liebe
טקסט נשלח על ידי MySin	שפת המקור: גרמנית Man kann lieben, ohne glÃ¼cklich zu sein, man kann glÃ¼cklich sein, ohne zu lieben. Aber lieben und dabei glÃ¼cklich sein, das wÃ¤re ein Wunder.

שם	×¦×™×˜×•×˜ ×œ×’×‘×™ ×”×—×™×™×
תרגום עברית תורגם על ידי jairhaas	שפת המטרה: עברית ××¤×©×¨ ×œ××”×•×‘ ×‘×œ×™ ×œ×”×™×•×ª ×ž××•×©×¨, ××¤×©×¨ ×œ×”×™×•×ª ×ž××•×©×¨ ×‘×œ×™ ×œ××”×•×‘. ××‘×œ ×œ××”×•×‘ ×•×‘× ×•×¡×£ ×œ×›×š ×œ×”×™×•×ª ×ž××•×©×¨, ×–×”×• ×¤×œ×.

אושר לאחרונה ע"י milkman - 9 פברואר 2010 18:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 פברואר 2010 16:54
	alfonsofernandeztakaki מספר הודעות: 10	lieben - ×œ××”×•×‘ leben - ×œ×—×™×•×ª
		6 פברואר 2010 20:52
	milkman מספר הודעות: 773	×™××™×¨, ×—×•×©×‘ ×©×ª×•×›×œ ×œ×ª×§×Ÿ ××ª ×”×ª×¨×’×•× ×œ×¤×™ ×”×¢×¨×ª×• ×©×œ ××œ×¤×•× ×¡×•?
		7 פברואר 2010 07:51
	jairhaas מספר הודעות: 261	××•×›×œ, ×¨×§ ×©×›×¨×’×¢ ××™×Ÿ ××¤×¤×©×¨×•×ª ×œ×©× ×•×ª. ×©×—×¨×¨ ××•×ª×•, ×•××ª×§×Ÿ.
		7 פברואר 2010 08:47
	milkman מספר הודעות: 773	×©×•×—×¨×¨