Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kiyahudi - Zitat über Liebe

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKiyahudi

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa
Zitat über Liebe
Nakala
Tafsiri iliombwa na MySin
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Man kann lieben, ohne glücklich zu sein, man kann glücklich sein, ohne zu lieben. Aber lieben und dabei glücklich sein, das wäre ein Wunder.

Kichwa
ציטוט לגבי החיים
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na jairhaas
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

אפשר לאהוב בלי להיות מאושר, אפשר להיות מאושר בלי לאהוב. אבל לאהוב ובנוסף לכך להיות מאושר, זהו פלא.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 9 Februari 2010 18:50





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

5 Februari 2010 16:54

alfonsofernandeztakaki
Idadi ya ujumbe: 10
lieben - לאהוב
leben - לחיות

6 Februari 2010 20:52

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
יאיר, חושב שתוכל לתקן את התרגום לפי הערתו של אלפונסו?

7 Februari 2010 07:51

jairhaas
Idadi ya ujumbe: 261
אוכל, רק שכרגע אין אפפשרות לשנות. שחרר אותו, ואתקן.

7 Februari 2010 08:47

milkman
Idadi ya ujumbe: 773
שוחרר