Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Tedesco-Ebraico - Zitat über Liebe

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TedescoEbraico

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo
Zitat über Liebe
Testo
Aggiunto da MySin
Lingua originale: Tedesco

Man kann lieben, ohne glücklich zu sein, man kann glücklich sein, ohne zu lieben. Aber lieben und dabei glücklich sein, das wäre ein Wunder.

Titolo
ציטוט לגבי החיים
Traduzione
Ebraico

Tradotto da jairhaas
Lingua di destinazione: Ebraico

אפשר לאהוב בלי להיות מאושר, אפשר להיות מאושר בלי לאהוב. אבל לאהוב ובנוסף לכך להיות מאושר, זהו פלא.
Ultima convalida o modifica di milkman - 9 Febbraio 2010 18:50





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

5 Febbraio 2010 16:54

alfonsofernandeztakaki
Numero di messaggi: 10
lieben - לאהוב
leben - לחיות

6 Febbraio 2010 20:52

milkman
Numero di messaggi: 773
יאיר, חושב שתוכל לתקן את התרגום לפי הערתו של אלפונסו?

7 Febbraio 2010 07:51

jairhaas
Numero di messaggi: 261
אוכל, רק שכרגע אין אפפשרות לשנות. שחרר אותו, ואתקן.

7 Febbraio 2010 08:47

milkman
Numero di messaggi: 773
שוחרר