Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Latin - A verdadeira amizade Ã© rara de se encontrar,...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Italienska

Latin

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Titel	A verdadeira amizade Ã© rara de se encontrar,...
Text Tillagd av victorxuuh	Källspråk: Brasiliansk portugisiska A verdadeira amizade Ã© rara de se encontrar, difÃcil de se deixar e impossÃvel de se esquecer.
Anmärkningar avseende översättningen	Vou fazer uma tatuagem usando essa frase, mas gostaria de te-la escrita em latim, mas Ã© bem difÃcil encontrar um tradutor, seja online ou um profissional mesmo, (risadas), se aguem aqui puder me ajudar agradeceria muito.

Titel	Vera amicitia
Översättning Latin Översatt av alexfatt	Språket som det ska översättas till: Latin Vera amicitia rara est ad inveniendum, difficilis ad deserendum et impossibilis ad obliviscendum.

Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 17 Augusti 2011 15:21

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		17 Augusti 2011 14:02
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Hi Alex! I believe you should have used "gerundium" here and the ending should be "um". Latin "gerundium" doesn't inflect for genders. It is always "neutrum". ad inveniendam, ad deserendam, ad obliviscendam. --> ...um Do you agree? p.s. Nice to come back after such a long break!
		17 Augusti 2011 15:15
	alexfatt Antal inlägg: 1538	Aneta!!! Of course I agree!
		17 Augusti 2011 15:23
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	That's great!