Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - A verdadeira amizade Ã© rara de se encontrar,...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Italiano

Latino

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	A verdadeira amizade Ã© rara de se encontrar,...
Testo Aggiunto da victorxuuh	Lingua originale: Portoghese brasiliano A verdadeira amizade Ã© rara de se encontrar, difÃcil de se deixar e impossÃvel de se esquecer.
Note sulla traduzione	Vou fazer uma tatuagem usando essa frase, mas gostaria de te-la escrita em latim, mas Ã© bem difÃcil encontrar um tradutor, seja online ou um profissional mesmo, (risadas), se aguem aqui puder me ajudar agradeceria muito.

Titolo	Vera amicitia
Traduzione Latino Tradotto da alexfatt	Lingua di destinazione: Latino Vera amicitia rara est ad inveniendum, difficilis ad deserendum et impossibilis ad obliviscendum.

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 17 Agosto 2011 15:21

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Agosto 2011 14:02
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Hi Alex! I believe you should have used "gerundium" here and the ending should be "um". Latin "gerundium" doesn't inflect for genders. It is always "neutrum". ad inveniendam, ad deserendam, ad obliviscendam. --> ...um Do you agree? p.s. Nice to come back after such a long break!
		17 Agosto 2011 15:15
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Aneta!!! Of course I agree!
		17 Agosto 2011 15:23
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	That's great!