Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - A verdadeira amizade Ã© rara de se encontrar,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Italisht

Gjuha Latine

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	A verdadeira amizade Ã© rara de se encontrar,...
Tekst Prezantuar nga victorxuuh	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane A verdadeira amizade Ã© rara de se encontrar, difÃcil de se deixar e impossÃvel de se esquecer.
Vërejtje rreth përkthimit	Vou fazer uma tatuagem usando essa frase, mas gostaria de te-la escrita em latim, mas Ã© bem difÃcil encontrar um tradutor, seja online ou um profissional mesmo, (risadas), se aguem aqui puder me ajudar agradeceria muito.

Titull	Vera amicitia
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga alexfatt	Përkthe në: Gjuha Latine Vera amicitia rara est ad inveniendum, difficilis ad deserendum et impossibilis ad obliviscendum.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 17 Gusht 2011 15:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Gusht 2011 14:02
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Hi Alex! I believe you should have used "gerundium" here and the ending should be "um". Latin "gerundium" doesn't inflect for genders. It is always "neutrum". ad inveniendam, ad deserendam, ad obliviscendam. --> ...um Do you agree? p.s. Nice to come back after such a long break!
		17 Gusht 2011 15:15
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Aneta!!! Of course I agree!
		17 Gusht 2011 15:23
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	That's great!