Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Latin - Dansk-Tyrkisk - jeg Ã¸nsker mig et godt og tryg liv med dig...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Engelsk

Tyrkisk

Latin

Kategori Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Dansk-Tyrkisk - jeg Ã¸nsker mig et godt og tryg liv med dig...
Tekst Skrevet av hrn	Kildespråk: Tyrkisk Oversatt av Dkz-Turkii seninle iyi ve mutlu bir hayat yaÅŸamak istiyorum.. seni bekleyeceÄŸim.. kimse kalbimi alamayacak, yalnÄ±zca sen Serdar.. sen benim bir tanemsin, meleÄŸinden Ã¶pÃ¼cÃ¼k..

Tittel	Desidero bonam et beatam vitam
Oversettelse Latin Oversatt av jufie20	Språket det skal oversettes til: Latin Desidero bonam et beatam vitam simul cum te. Exspectabo te. Anima mea nemini alio erit, solum tibi Serdar. Es mea sola*. Ab angelo tuo saviolum.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Lingua turca: meleÄŸinden Ã¶cÃ¼pÃ¼k melek = angelus In= terminatio possesiva tu seu tua den = terminatio ablativ = ab simul potest ommitti Si vir if a man: Es solus meus

Senest vurdert og redigert av jufie20 - 15 Oktober 2008 17:40