Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Brasilsk portugisisk - hola mi cariÃ±o,como usted ha passado? te echo de...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Brasilsk portugisisk

Brasilsk portugisisk

Kategori Tale

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	hola mi cariÃ±o,como usted ha passado? te echo de...
Tekst Skrevet av Greicy	Kildespråk: Spansk hola mi cariÃ±o, como usted ha passado? te echo de menos, hermosa. besos

Tittel	OlÃ¡ meu amor, como vocÃª tem passado?
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Menininha	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk OlÃ¡ meu amor, como vocÃª tem passado? Saudades, linda Beijos
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"te echo de menos" tambÃ©m pode ser: "Sinto sua falta"

Senest vurdert og redigert av goncin - 18 September 2008 20:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 September 2008 20:33
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Esta solicitaÃ§Ã£o devia ter sido colocada em espera atÃ© a Greicy esclarecer a Ãºltima linha que nÃ£o tem significado algum em espanhol. Ou essa linha ser retirada do texto. JÃ¡ foi rejeitada uma versÃ£o por causa disso.
		18 September 2008 20:35
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Oops! I thought you had checked the notification box. CC: goncin
		18 September 2008 20:43
	goncin Antall Innlegg: 3706	E agora? CC: lilian canale
		18 September 2008 20:49
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Pois Ã©!
		18 September 2008 20:49
	Angelus Antall Innlegg: 1227	Na verdade eu tinha colocado em espera. NÃ£o sei como foi traduzida.