मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - स्पेनी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - hola mi cariño,como usted ha passado? te echo de...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Speech
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
hola mi cariño,como usted ha passado? te echo de...
हरफ
Greicy
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी
hola mi cariño, como usted ha passado?
te echo de menos, hermosa.
besos
शीर्षक
Olá meu amor, como você tem passado?
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज
Menininha
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
Olá meu amor, como você tem passado?
Saudades, linda
Beijos
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"te echo de menos" também pode ser: "Sinto sua falta"
Validated by
goncin
- 2008年 सेप्टेम्बर 18日 20:56
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 सेप्टेम्बर 18日 20:33
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Esta solicitação devia ter sido colocada em espera até a Greicy esclarecer a última linha que não tem significado algum em espanhol. Ou essa linha ser retirada do texto.
Já foi rejeitada uma versão por causa disso.
2008年 सेप्टेम्बर 18日 20:35
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Oops! I thought you had checked the notification box.
CC:
goncin
2008年 सेप्टेम्बर 18日 20:43
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
E agora?
CC:
lilian canale
2008年 सेप्टेम्बर 18日 20:49
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Pois é!
2008年 सेप्टेम्बर 18日 20:49
Angelus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227
Na verdade eu tinha colocado em espera.
Não sei como foi traduzida.