Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Nederlansk - pre pre presladak...ma sjatkis

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Nederlansk

Engelsk

Tittel	pre pre presladak...ma sjatkis
Tekst Skrevet av sjoerss	Kildespråk: Serbisk pre pre presladak...ma sjatkis

Tittel	veel en veel te knap... gewoon schattig
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Sofija_86	Språket det skal oversettes til: Nederlansk veel en veel te knap... gewoon schattig

Senest vurdert og redigert av Lein - 21 Oktober 2008 16:35

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 Oktober 2008 15:01
	Lein Antall Innlegg: 3389	of: veel en veel te knap. Wat leuk! 'schattig' klinkt bijna hetzelfde Ik heb een poll gezet.
		21 Oktober 2008 15:41
	Sofija_86 Antall Innlegg: 99	Jah veel en veel te knap is beter. Maar "wat leuk" ipv schattig vind ik niet goed. Even kijken wat andere vinden. Groetjes
		21 Oktober 2008 16:34
	Lein Antall Innlegg: 3389	O, nee, sorry, 'wat leuk' was een opmerking van mij, omdat ik het leuk vind, geen suggestie!
		22 Oktober 2008 10:45
	Sofija_86 Antall Innlegg: 99	Okej, verkeerd begrepen :-)