Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Olandų - pre pre presladak...ma sjatkis

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Olandų

Anglų

Pavadinimas	pre pre presladak...ma sjatkis
Tekstas Pateikta sjoerss	Originalo kalba: Serbų pre pre presladak...ma sjatkis

Pavadinimas	veel en veel te knap... gewoon schattig
Vertimas Olandų Išvertė Sofija_86	Kalba, į kurią verčiama: Olandų veel en veel te knap... gewoon schattig

Validated by Lein - 21 spalis 2008 16:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 spalis 2008 15:01
	Lein Žinučių kiekis: 3389	of: veel en veel te knap. Wat leuk! 'schattig' klinkt bijna hetzelfde Ik heb een poll gezet.
		21 spalis 2008 15:41
	Sofija_86 Žinučių kiekis: 99	Jah veel en veel te knap is beter. Maar "wat leuk" ipv schattig vind ik niet goed. Even kijken wat andere vinden. Groetjes
		21 spalis 2008 16:34
	Lein Žinučių kiekis: 3389	O, nee, sorry, 'wat leuk' was een opmerking van mij, omdat ik het leuk vind, geen suggestie!
		22 spalis 2008 10:45
	Sofija_86 Žinučių kiekis: 99	Okej, verkeerd begrepen :-)