Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Hollanti - pre pre presladak...ma sjatkis

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Hollanti

Englanti

Otsikko	pre pre presladak...ma sjatkis
Teksti Lähettäjä sjoerss	Alkuperäinen kieli: Serbia pre pre presladak...ma sjatkis

Otsikko	veel en veel te knap... gewoon schattig
Käännös Hollanti Kääntäjä Sofija_86	Kohdekieli: Hollanti veel en veel te knap... gewoon schattig

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 21 Lokakuu 2008 16:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Lokakuu 2008 15:01
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	of: veel en veel te knap. Wat leuk! 'schattig' klinkt bijna hetzelfde Ik heb een poll gezet.
		21 Lokakuu 2008 15:41
	Sofija_86 Viestien lukumäärä: 99	Jah veel en veel te knap is beter. Maar "wat leuk" ipv schattig vind ik niet goed. Even kijken wat andere vinden. Groetjes
		21 Lokakuu 2008 16:34
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	O, nee, sorry, 'wat leuk' was een opmerking van mij, omdat ik het leuk vind, geen suggestie!
		22 Lokakuu 2008 10:45
	Sofija_86 Viestien lukumäärä: 99	Okej, verkeerd begrepen :-)