Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Сръбски-Холандски - pre pre presladak...ma sjatkis

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: СръбскиХоландскиАнглийски

Заглавие
pre pre presladak...ma sjatkis
Текст
Предоставено от sjoerss
Език, от който се превежда: Сръбски

pre pre presladak...ma sjatkis

Заглавие
veel en veel te knap... gewoon schattig
Превод
Холандски

Преведено от Sofija_86
Желан език: Холандски

veel en veel te knap... gewoon schattig
За последен път се одобри от Lein - 21 Октомври 2008 16:35





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Октомври 2008 15:01

Lein
Общо мнения: 3389
of: veel en veel te knap.
Wat leuk! 'schattig' klinkt bijna hetzelfde

Ik heb een poll gezet.

21 Октомври 2008 15:41

Sofija_86
Общо мнения: 99
Jah veel en veel te knap is beter.

Maar "wat leuk" ipv schattig vind ik niet goed. Even kijken wat andere vinden.

Groetjes

21 Октомври 2008 16:34

Lein
Общо мнения: 3389
O, nee, sorry, 'wat leuk' was een opmerking van mij, omdat ik het leuk vind, geen suggestie!

22 Октомври 2008 10:45

Sofija_86
Общо мнения: 99
Okej, verkeerd begrepen :-)