Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Голландский - pre pre presladak...ma sjatkis

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Голландский

Английский

Статус	pre pre presladak...ma sjatkis
Tекст Добавлено sjoerss	Язык, с которого нужно перевести: Сербский pre pre presladak...ma sjatkis

Статус	veel en veel te knap... gewoon schattig
Перевод Голландский Перевод сделан Sofija_86	Язык, на который нужно перевести: Голландский veel en veel te knap... gewoon schattig

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 21 Октябрь 2008 16:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Октябрь 2008 15:01
	Lein Кол-во сообщений: 3389	of: veel en veel te knap. Wat leuk! 'schattig' klinkt bijna hetzelfde Ik heb een poll gezet.
		21 Октябрь 2008 15:41
	Sofija_86 Кол-во сообщений: 99	Jah veel en veel te knap is beter. Maar "wat leuk" ipv schattig vind ik niet goed. Even kijken wat andere vinden. Groetjes
		21 Октябрь 2008 16:34
	Lein Кол-во сообщений: 3389	O, nee, sorry, 'wat leuk' was een opmerking van mij, omdat ik het leuk vind, geen suggestie!
		22 Октябрь 2008 10:45
	Sofija_86 Кол-во сообщений: 99	Okej, verkeerd begrepen :-)