Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Neerlandés - pre pre presladak...ma sjatkis

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Neerlandés

Inglés

Título	pre pre presladak...ma sjatkis
Texto Propuesto por sjoerss	Idioma de origen: Serbio pre pre presladak...ma sjatkis

Título	veel en veel te knap... gewoon schattig
Traducción Neerlandés Traducido por Sofija_86	Idioma de destino: Neerlandés veel en veel te knap... gewoon schattig

Última validación o corrección por Lein - 21 Octubre 2008 16:35

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Octubre 2008 15:01
	Lein Cantidad de envíos: 3389	of: veel en veel te knap. Wat leuk! 'schattig' klinkt bijna hetzelfde Ik heb een poll gezet.
		21 Octubre 2008 15:41
	Sofija_86 Cantidad de envíos: 99	Jah veel en veel te knap is beter. Maar "wat leuk" ipv schattig vind ik niet goed. Even kijken wat andere vinden. Groetjes
		21 Octubre 2008 16:34
	Lein Cantidad de envíos: 3389	O, nee, sorry, 'wat leuk' was een opmerking van mij, omdat ik het leuk vind, geen suggestie!
		22 Octubre 2008 10:45
	Sofija_86 Cantidad de envíos: 99	Okej, verkeerd begrepen :-)